Legal

Política de Cookies

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

Qué guarda este sitio en tu dispositivo, qué no guarda y cómo controlarlo. Resumen: sin analítica, sin publicidad y sin perfilado.

Este texto es la traducción del documento original en portugués, que es la versión con validez legal. Si las dos versiones difieren, prevalece el texto en portugués.

1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio guarda en tu navegador para reconocerlo después o recordar preferencias. Existen también tecnologías similares, como el almacenamiento local (localStorage), que guarda datos en el navegador sin enviarlos en cada petición. Esta política cubre ambas.

2. Cookies que usa este sitio

Este sitio no instala ninguna cookie propia. No hay área de acceso, ni carrito de compras, ni sesión que mantener, así que no hay nada con lo que identificarte en visitas posteriores.

3. Almacenamiento local que sí usamos

El sitio guarda un único dato en el almacenamiento local de tu navegador:

  • apr_lang — recuerda el idioma que elegiste (inglés, español o portugués), para no volver a preguntarlo en tu próxima visita. Contiene solo un código de dos letras, no se usa para identificarte y no se comparte con nadie.

Puedes borrarlo desde la configuración de tu navegador, en la sección de datos del sitio o almacenamiento local. Si lo borras, el sitio volverá a detectar el idioma de tu navegador.

4. Cookies técnicas de terceros

El sitio se sirve a través de Cloudflare, que lo protege frente a ataques. En la navegación normal no se instala ninguna cookie. Si Cloudflare activa una verificación de seguridad para distinguir a un visitante real de un bot, puede instalar una cookie técnica temporal (habitualmente llamada __cf_bm, con validez de unos 30 minutos) imprescindible para completar esa verificación. Esa cookie no rastrea tu navegación por otros sitios.

5. Tipografía y recursos externos

Las fuentes que usa este sitio se sirven desde nuestro propio servidor, así que abrir una página no hace ninguna petición a Google ni a ningún otro tercero, y por ese motivo ninguna dirección IP sale del sitio. El único componente externo al servir una página es Cloudflare, que entrega y protege el sitio.

6. Analítica y publicidad

No usamos cookies de analítica, estadística ni publicidad, ni herramientas como Google Analytics o Meta Pixel. No medimos tu comportamiento, no elaboramos perfiles y no te mostramos anuncios. Si algún día decidimos incorporar una herramienta de este tipo, actualizaremos esta política y pediremos tu consentimiento antes de cargarla, con un aviso en tu primera visita.

7. Cómo gestionar las cookies

Todos los navegadores permiten ver, bloquear y eliminar cookies y datos de sitios, en sus ajustes de privacidad o seguridad. Bloquear cookies no afecta a este sitio, porque no depende de ellas; borrar el almacenamiento local solo implica volver a elegir el idioma. El sitio no necesita recursos de terceros para verse correctamente, así que bloquearlos no cambia nada del contenido.

8. Cambios y contacto

Esta política puede actualizarse cuando el sitio empiece a usar nuevas tecnologías. La versión vigente es la publicada en esta página. Dudas: [email protected].

Preguntas sobre qué guarda este sitio en tu dispositivo: escribe a [email protected].